[สรุปดราม่า] ทำไมซีรีส์ฟอร์มยักษ์ Joseon Exorcist ช่อง SBS ถึงต้องถูกยกเลิกการออกอากาศ ทั้งที่ถ่ายทำไปแล้ว 80%

1439

ต่อจากนี้เราจะไม่ได้ดูซีรีส์เรื่องนี้อีกต่อไป…

ซีรีส์ย้อนยุคอิงประวัติศาสตร์ผสมแฟนตาซีเรื่อง Joseon Exorcist ทางช่อง SBS ได้ออกอากาศ 2 ตอนแรกไปเมื่อวันจันทร์-อังคารที่ 22-23 มีนาคม 2021 และเกิดปัญหาดราม่าตามมามากมาย จนในที่สุดก็ได้มีการแจ้งยุติการออกอากาศเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

โดย KZabs ขอสรุปประเด็นดราม่าต่างๆ ที่เกิดขึ้นดังนี้

🔴 หลังออกอากาศจบก็มีเริ่มมีดราม่าทันที

1) เพียงแค่ Joseon Exorcist ออกอากาศตอนแรกก็เกิดข้อถกเถียงในชุมชนออนไลน์ขึ้นมากมายด้วยฉากที่เต็มไปด้วยการตกแต่งสถานที่และอาหารสไตล์จีน รวมไปถึงการบิดเบือนประวัติศาสตร์ในสมัยราชวงค์โชซอน

2) ฉากที่มีดราม่าเรื่องความเหมือนจีนเกิดขึ้นก็คือ ฉากเลี้ยงอาหารล่ามกับนักบวชชาวตะวันตก ซึ่งอาหารบนโต๊ะ ก็เป็นอาหารสไตล์จีนมากมาย อย่างเช่น ขนมไหว้พระจันทร์ เกี๊ยว รวมไปถึงเหล้าบนโต๊ะที่มีตัวอักษรสีแดงเขียนเป็นตัวอักษรจีน “酒” (อ่านว่า จิ่ว แปลว่า เหล้า) และยังมี 피단 หรือไข่เยี่ยวม้าวางอยู่บนโต๊ะ ซึ่งยังไม่เคยปรากฎในละครประวัติศาสตร์เกาหลีเรื่องใดมาก่อน

3) ในฉากเดียวกันนี้ นอกจากเรื่องอาหาร การตกแต่งสถานที่ (หอนางโลม) โต๊ะ ก็ยังดูเหมือนสไตล์จีนด้วย ทั้งที่เหล่านางโลมก็แต่งชุดฮันบก

4) ไม่เพียงเท่านั้น แม้แต่การแต่งตัวและทำผมของตัวละครในเรื่อง ก็ถูกหยิบยกมาเป็นประเด็นด้วย โดยมีการเอาภาพซีรีส์ย้อนยุคจีนในปี 2019 มาเปรียบเทียบเสื้อผ้าและทรงผมของตัวละครในเรื่อง Joseon Exorcist ปี 2021 ซึ่งก็พบว่า มีความคล้ายคลึงกันเป็นอย่างมาก

🔴 ประเด็นบิดเบือนประวัติศาสตร์ของ Joseon Exorcist

5) มาถึงประเด็นเรื่องการบิดเบือนประวัติศาสตร์หลายอย่าง หลักๆ ก็คือเรื่องการอ้างอิงบุคคลในประวัติศาสตร์จริงในยุคโชซอนและเขียนบทไม่ตรงกับความเป็นจริง

6) ตัวละครหลักอย่าง พระเจ้าแทจง กษัตริย์ลำดับที่ 3 แห่งราชวงค์โชซอน ที่รับบบทโดย คัมอูซอง ได้ถูกเขียนบทให้ป้องกันประเทศด้วยการฆ่าผีดิบมากมาย แต่กลับเกิดอาการหลอนเห็นภาพพ่อตัวเองที่ตามหลอกหลอนเรื่องการฆ่าน้องชาย และได้ทำการไล่ฆ่าประชาชนผู้บริสุทธิ์ไปเป็นจำนวนมาก

7) โดยตามประวัติศาสตร์จริง ก่อนจะขึ้นครองราชย์เป็นพระเจ้าแทจง มีพระนามเดิมว่า องค์ชายอีบังวอน ซึ่งองค์ชายได้ทำการเข่นฆ่าพี่น้องจริง เนื่องจากเป็นคนที่มีความสามารถและมีคุณงามความดีในช่วยเหลือพระบิดาเรื่องการก่อตั้งราชวงค์ใหม่ (โค่นล้มราชวงค์โครยอ แล้วตั้งราชวงค์โชซอน) แต่กลับไม่ได้รับการแต่งตั้งเป็นรัชทายาท ซึ่งภายหลังการปกครอง พระเจ้าแทจงก็ได้สร้างคุณงามความดีไว้มากมาย

ไม่ว่าจะเป็นการเปลี่ยนแปลงการปกครองใหม่ทั้งหมดจนกลายเป็นรากฐานสำคัญของอาณาจักรโชซอน, การนำเงินกระดาษมาใช้เป็นครั้งแรก, การส่งเสริมลัทธิขงจื้อใหม่, การปราบทุจริตขุนนางที่ฉ้อฉลจนทำให้มีรายได้ของราชสำนักเพิ่มขึ้นเป็น 2 เท่า, ทำการสำรวจสำมะโนประชากรเป็นครั้งแรก รวมถึงการเปิดให้ชาวบ้านมาร้องเรียนได้โดยตรงหากได้รับความเดือดร้อนจากการกระทำของขุนนาง

ดังนั้น การนำบุคคลในประวัติศาสตร์จริงมาบิดเบือนดังกล่าวจึงเป็นที่มาส่วนหนึ่งของดราม่าที่เกิดขึ้น

8) ใน EP2 ของ Joseon Excorcist ก็ยังมีบางส่วนในเนื้อหาที่เป็นประเด็นอีก อย่างเช่นการดูถูกนายพลชเวยอง ซึ่งถือเป็นขุนพลคนสำคัญในช่วงปลายสมัยราชวงศ์โครยอ และเรื่องราวบิดเบือนอื่นๆ อีก

9) ตามประวัติศาสตร์จริงนั้น องค์ชายชุงนยอง ที่รับบทโดย จางดงยุน นั้น ต่อมาจะได้ก้าวขึ้นเป็น พระเจ้าเซจงมหาราช ที่ประชาชนเกาหลีใต้ให้การนับถือเป็นอย่างมาก ด้วยคุณงามความดีที่พลิกประวัติศาสตร์ด้วยการสร้างตัวอักษรเกาหลีขึ้นใช้เองแทนการใช้ตัวอักษรของจีน และยังประดิษฐ์ที่มีประโยชน์ต่างๆ ขึ้นอีกมากมายจนได้รับการยกย่องให้เป็นกษัตริย์มหาราช แต่ในซีรีส์ตอนที่ยังเป็นองค์ชายกลับมีหน้าที่เพียงการติดต่อกับหมอผีตะวันตก (ซึ่งแน่นอนว่าไม่มีเรื่องนี้อยู่ในประวัติศาสตร์)

🔴 ดราม่าลุกลามไปยังการขอให้มีการยกเลิกการออกอากาศ

10) เรื่องราวดราม่าไม่ได้เป็นแค่การวิพากษ์วิจารณ์ในชุมชนออนไลน์เท่านั้น แต่ยังมีเนติเซนบางส่วนได้ร้องเรียนในยกเลิกการออกอากาศไปบนกระดานข่าวของสำนักงานประธานาธิบดี (บลูเฮาส์) ซึ่งมีผู้ร่วมร้องเรียนมากถึง 199,053 ราย (ข้อมูลอัปเดตเช้าวันที่ 26 มี.ค.)

11) นอกจากนี้ยังมีการร้องเรียนเรื่องเดียวกันนี้ไปยังคณะกรรมการมาตรฐานการสื่อสารของเกาหลีใต้อีกด้วย (เมื่อเทียบในช่วง 2 เดือนที่ผ่านมา ถือว่ามีจำนวนการร้องเรียนมากเป็นประวัติการณ์)

🔴 การออกมาขอโทษของพีดีและช่อง SBS ในตอนแรก

12) เมื่อมีเรื่องดราม่าเกิดขึ้น ทางทีมผู้ผลิตก็ได้ออกมากล่าวขอโทษอย่างเป็นทางการในวันที่ 23 มีนาคม โดยให้เหตุผลว่า หอนางโลมที่เห็นตั้งอยู่ใกล้ชายแดนหมิง จึงได้มีการจัดเตรียมอุปกรณ์ประกอบฉากด้วยจินตนาการว่าชาวจีนจะต้องแวะเวียนมาในบริเวณนี้

13) ถึงกระนั้นเนติเซนยังวิพากษ์วิจารณ์ไม่หยุด และอยากให้ซีรีส์เรื่องนี้เปลี่ยนชื่อจาก Joseon Exorcist เป็น Chinese Exorcist ไปเลย

บางส่วนอยากให้ซีรีส์ย้อนยุคแฟนตาซี แต่งเนื้อหาและตัวละครขึ้นมาใหม่โดยไม่อิงประวัติศาสตร์จริง

14) ด้านพีดีก็ได้ออกมากล่าวขอโทษโดยระบุว่า “ผมต้องขอโทษอีกครั้งที่ทำให้เกิดความเข้าใจผิดและไม่สบายใจในเรื่องอุปกรณ์ประกอบฉากที่เป็นศิลปะจีน”

15) ด้านสถานีโทรทัศน์ช่อง SBS ผู้ดำเนินการออกอากาศก็ได้ออกมาชี้แจงในเรื่องนี้เมื่อวันที่ 24 มีนาคมว่า “การที่เรากล่าวถึงบุคคลจริงในประวัติศาสตร์ เราควรจะตรวจสอบและดูแลจัดการพวกเขาอย่างละเอียด เราต้องขออภัยอย่างสุดซึ้งต่อผู้ชมที่ไม่ได้ทำเรื่องดังกล่าว”

16) ทีมผู้ผลิตออกมายืนยันว่าจะแก้ไขฉากที่มีประเด็นในการออกอากาศย้อนหลัง รวมไปถึงที่ส่งไปให้ผู้ให้บริการสตรีมมิ่งเจ้าต่างๆ และจะงดออกอากาศ 1 สัปดาห์ เพื่อดำเนินการแก้ไขที่ถ่ายทำไปแล้วด้วย

🔴 ประเด็นต่อเนื่อง ดราม่านักเขียนบท

17) นอกจากจะถูกดราม่าในซีรีส์เรื่องนี้แล้ว นักเขียนบท พัคกเยอ๊ก ยังก่อให้เกิดความขัดแย้งเกี่ยวกับการบิดเบือนประวัติศาสตร์ของเขาในผลงานก่อนหน้า นั่นก็คือซีรีส์เรื่อง #MrQueen ทางช่อง tvN ที่มีการกล่าวอ้างถึงบุคคลจริงในประวัติศาสตร์และก็เขียนออกมาไม่ตรงกับความเป็นจริงเช่นเดียวกัน

🔴 บริษัทโฆษณาทยอยถอดโฆษณา

18) เมื่อมีประเด็นดราม่าเกิดขึ้นมากมาย (รวมถึงเนติเซนประกาศแบนสินค้าที่ลงโฆษณา) ทำให้เกิดความเคลื่อนไหวจากบริษัทที่ลงโฆษณาที่ดำเนินการถอดโฆษณาออกไปทีละรายรวมแล้วเกือบ 20 บริษัท กลายเป็นปัญหาใหญ่ที่สุดในเรื่องนี้ เพราะรายได้หลักของการผลิตซีรีส์มาจากการลงโฆษณา (นอกจากนั้นก็มีการขายลิขสิทธิ์)

19) มีข่าวลือด้วยซ้ำว่า ซีรีส์เรื่องนี้ได้รับทุนสร้างจากจีน เพราะในระยะหลังซีรีส์เกาหลีมีการแฝงโฆษณาจากจีนมากมาย ตัวอย่างเช่นในซีรีส์ Vincenzo และ True Beauty แต่ก็มีการออกมาปฏิเสธว่าไม่เป็นความจริง

🔴 ดราม่าเริ่มหนักถึงขั้นยุติการออกอากาศ

20) ในช่วงบ่ายของวันที่ 25 มีนาคม ได้มีการเผยแพร่ข่าวเรื่องพีดีแจ้งยุติการออกอากาศ เพราะบริษัทโฆษณาถอนตัวเกือบ 20 บริษัทแล้ว และจะโทรแจ้งเรื่องนี้กับนักแสดงด้วยตัวเอง เนื่องจากไม่อยากให้นักแสดงเสียความรู้สึกจากการรับทราบเรื่องนี้จากข่าว

21) แต่ในช่วงดึกของวันเดียวกันก็มีการนำเสนอข่าวว่า พีดีแจ้งว่าเรื่องการยุติการออกอากาศยังไม่ได้รับการยืนยัน และขอเข้าที่ประชุมในตอนเช้าของวันที่ 26 ก่อนจึงจะมีการแถลงการณ์อย่างเป็นทางการอีกครั้ง

🔴 WeTV ลบ Joseon Exorcist ออกจากระบบ

22) หลังจากเกิดเหตุการณ์ลุกลามมากมาย ทางบริษัท Tencent ผู้ให้บริการสตรีมมิ่งและทำซับไตเติ้ลอย่าง WeTV ก็ได้ทำการลบซีรีส์เรื่องนี้ที่มีอยู่ 2 อีพีด้วยกันออกจากระบบเป็นที่เรียบร้อย ทำให้ไม่สามารถดูย้อนหลังได้อีก หากคุณเปิดเข้าไปดูจะขึ้นข้อความว่า “ทางเรายังไม่ได้รับลิขสิทธิ์วิดีโอ เรากำลังมุ่งมั่นต่อสู้เพื่อคุณอยู่ ~”

🔴 SBS ยืนยันยุติการออกอากาศแล้ว แม้จะถ่ายทำไปแล้วกว่า 80%

23) ในช่วงเช้าของวันที่ 26 มีนาคม SBS ได้แสดงความรับผิดชอบด้วยการออกแถลงการณ์ขอโทษและรับผิดชอบด้วยการยุติการออกอากาศ Joseon Exorcist เป็นที่เรียบร้อย

🔴 บริษัทผู้ผลิตได้ออกมาแถลงการณ์ขอโทษอย่างเป็นการแล้ว

24) ล่าสุด 3 บริษัทผู้ผลิตประกอบด้วยบริษัท Crave Works, YG Studioplex และ Lotte Cultureworks ได้ออกแถลงการณ์ขอโทษแล้ว

🔴 ข้อมูลเพิ่มเติม ทำไมจึงเป็นประเด็นใหญ่โต

ก่อนหน้านี้ประเทศจีนกับเกาหลีกำลังมีเรื่องกันในเรื่องเคลมประวัติศาสตร์ของตัวเองกันมาหลายยกแล้ว ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของเครื่องแต่งกายที่มีกล่าวอ้างว่า ชุดฮั่นฝูในซีรีส์จีนเลียนแบบชุดฮันบกในซีรีส์เกาหลี ลุกลามบานปลายไปจนถึงเรื่องอาหารที่จีนกล่าวอ้างว่า “กิมจิ” และ “ซัม” (อาหารประเภทห่อผัก) เป็นอาหารดั่งเดิมของจีน ไม่ใช่ของเกาหลี และเรื่องอื่นๆ อีกมากมาย

นอกจากนี้ยังมีเรื่องราวให้เป็นประเด็นไม่เลิก ตัวอย่างเช่น เครื่องแต่งกายในซีรีส์ River Where The Moon Rises ที่มีความคล้ายคลึงชุดฮั่นฝูของจีน และพอมาในซีรีส์เรื่อง Joseon Exorcist ยิ่งมีความเหมือนทั้งทรงผมและเครื่องแต่งกาย กลายเป็นอีกดราม่าที่ทำให้เกิดเรื่องราวสำคัญดังกล่าวด้วย

อ่านต่อ

แปลและเรียบเรียง
#แอดนุช
KZabs เกาหลีแซ่บหลาย

กรุณาเผยแพร่ด้วยการแชร์และให้เครดิตแก่เพจ KZabs ประเทศไทย

ติดตาม Content เนื้อหาดีๆ จาก KZabs ได้ 4 ช่องทาง

*ไม่อนุญาตให้คัดลอกบทความไปเผยแพร่ แต่สามารถแชร์ไปได้เลยค่ะ

แหล่งอ้างอิงข่าว:

https://news.joins.com/article/24020754

https://news.joins.com/article/24019819

http://www.topstarnews.net/news/articleView.html…

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=202103230609021710

https://th.wikipedia.org/…/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B…

https://news.nate.com/view/20210326n04443

https://n.news.naver.com/entertain/article/241/0003103081

http://www.moneyweek.co.kr/news/mwView.php…

https://www1.president.go.kr/petitions/597157

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=202103260922492410

https://sports.donga.com/article/all/20210326/106097233/1