20 เรื่องเบื้องหลังที่คุณอาจไม่เคยรู้มาก่อนของซีรีส์ Kingdom: Ashin of the North

666
20 เรื่องเบื้องหลังที่คุณอาจไม่เคยรู้มาก่อนของซีรีส์ Kingdom: Ashin of the North

ซีรีส์ตอนพิเศษ Kingdom: Ashin of the North ที่หลายคนรอคอยพร้อมให้ดูแล้วทั้งซับไทย และพากย์ไทยทาง Netflix ซึ่งคาดว่าหลายคนน่าจะได้ดูกันไปแล้ว และนี่คือเรื่องราวที่ KZabs รวบรวมมาเพื่อเป็นเกร็ดซีรีส์แก่แฟนๆ ของ Kingdom แบบไม่สปอยล์

20 เรื่องที่คุณอาจไม่เคยรู้มาก่อนเกี่ยวกับ Kingdom: Ashin of the North 

1. ผู้กำกับ คิมซองฮุน และ นักเขียนบท คิมอึนฮี ร่วมงานใน Kingdom มาตั้งแต่ซีซั่น 1 กับซีซั่น 2 และยังคงร่วมงานกันใน Kingdom: Ashin of the North ซีซั่นพิเศษนี้อย่างต่อเนื่อง

2. เนติเซนเกาหลีบางส่วนเมื่อเห็นภาพแรกของ จอนจีฮยอน ในตอนท้ายของ Kingdom 2 ก็ลงความเห็นว่า ทำให้นึกถึงบทบาทในภาพยนตร์เรื่อง Blood: The Last Vampire เมื่อปี 2009 ที่เธอเคยแสดง

จอนจีฮยอน ใน Blood: The Last Vampire และ Kingdom: Ashin of the North

3. นักเขียนบท คิมอึนฮี (49 ปี) เล่าว่า ขณะที่เธอกำลังค้นคว้าเกี่ยวกับตอนเหนือสมัยโชซอน ก็ได้ไปเจอบันทึกเกี่ยวกับพื้นที่ที่มีชื่อว่า “พเยซากุน” ซึ่งในบันทึกระบุว่า พื้นที่กว้างใหญ่แห่งนี้ห้ามไม่ให้ผู้ใดเข้าไปเกือบ 100 ปีแล้ว ทำให้เธอได้นำเรื่องราวในบันทึกมาเป็นจุดสำคัญในเรื่องว่า “ถ้าเกิดมีสมุนไพรคืนชีพในพื้นที่แห่งนี้ล่ะ”

นักเขียนบท และ ผู้กำกับ Kingdom: Ashin of the North
(ซ้าย) นักเขียนบท คิมอึนฮี (ขวา) ผู้กำกับ คิมซองฮุน

4. ด้านผู้กำกับ คิมซองฮุน (วัย 50 ปี) ได้ให้เหตุผลที่ชื่นชอบ Kingdom: Ashin of the North ภาคพิเศษนี้ว่า “ผมสามารถโชว์ทัศนียภาพสวยๆ จากอีกโลกหนึ่งของโชซอนตอนเหนือที่กว้างใหญ่ไพศาล และสามารถแสดงให้เห็นสีสันของป่าสนขนาดใหญ่มหึมา ที่ยังไม่เคยมีใครได้เห็นใน Kingdom ซีซั่น 1 และ 2”

5. นอกจากนี้ ผู้กำกับ คิมซองฮุน ยังกล่าวถึงครั้งแรกที่ได้เห็นบทด้วยว่า “ผมรู้สึกประทับใจมากเมื่อได้ร่างบทละครที่สมบูรณ์ที่สุดในซีรีส์ Kingdom” และยังบอกเพิ่มเติมอีกว่า “ถ้าซีซั่นก่อนมีภาพที่น่ากลัวสยดสยองเกิดขึ้นในวังอันแสนสวยงาม มาใน Kingdom: Ashin of the North นี้ ก็จะพยายามแสดงความโหดร้ายที่ฝังอยู่ในธรรมชาติอันกว้างใหญ่ไพศาล”

6. ผู้กำกับคิมซองฮุน ได้กล่าวถึง นักเขียนบทคิมอึนฮีไว้ว่า “ผมเคารพในสิ่งที่คุณทำมาก มันเป็นการเขียนที่ลึกซึ้งสมบูรณ์แบบที่สุดในเวลาสั้นๆ ถ้าเกิดใหม่ ผมอยากจะเกิดใหม่ในฐานะผู้กำกับจางฮังจุน (สามีของนักเขียนคิม)”

7. สำหรับคาแร็กเตอร์ของ อาชิน ที่ จอนจีฮยอน รับบทนั้น นักเขียน คิมอึนฮี ให้เหตุผลว่า “ฉันต้องการให้ตัวละครตัวนี้เป็นนักรบที่มีความเจ็บปวดฝังลึกอยู่ภายในใจ” ซึ่งเธอมองไม่ออกว่าจะมีใครสวมบทบาทนี้ได้ดีไปกว่า จอนจีฮยอน เลยและระบุชัดว่า “ฉันเป็นแฟนตัวยงของ จอนจีฮยอน และคิดว่าเธอเป็นนักแสดงที่มีความสามารถมากๆ ที่ฉันเลือกนักแสดง จอนจีฮยอน มารับบทนำ เป็นเพราะเธอเป็นคนที่สมบูรณ์แบบเหมาะกับบทบาท อาชิน นี้ค่ะ” และยังเปิดเผยต่ออีกว่า “ฉันเขียนบทโดยคำนึงถึงแต่จอนจีฮยอนตั้งแต่ตอนแรกเลยค่ะ”

จอนจีฮยอน (Jun Ji-hyun | 전지현) รับบทเป็น อาชิน (Ashin | 아신) Kingdom: Ashin of the North

8. จอนจีฮยอน (Jun Ji-hyun | 전지현) เล่าในงานแถลงข่าวซีรีส์เมื่อวันที่ 20 ก.ค. ว่า “ทันทีที่ฉันปรากฏตัวในตอนสุดท้ายของ Kingdom ซีซั่น 2 ผู้คนรอบตัวก็ถามฉันว่า ‘ทำไมคุณถึงไปอยู่ที่นั่น?‘” (หัวเราะ)

9. จอนจีฮยอน (39 ปี) เผยความรู้สึกที่ได้ร่วมงานในซีรีส์ตอนพิเศษนี้ “ฉันตื่นเต้นมากที่คิดว่าตัวเองสามารถเริ่มต้นเรื่องราวทั้งหมดของ Kingdom” นอกจากนี้ยังบอกเพิ่มเติมอีกว่า “ฉันเป็นแฟนตัวยงของซีรีส์ Kingdom และนักเขียนคิมอึนฮี ดังนั้น ฉันจึงอยากจะปรากฏใน Kingdom แม้จะเป็นซอมบี้ก็ตาม และรู้สึกเป็นเกียรติมากที่ได้รับบทบาทสำคัญเช่นนี้ค่ะ”

จอนจีฮยอน Kingdom: Ashin of the North

10. นักแสดงหลักคนสำคัญ จอนจีฮยอน ยังเผยถึงตอนที่ได้อ่านบทครั้งแรกว่า “หลังจากได้อ่านสคริปต์ของ Kingdom: Ashin of the North ฉันรู้เลยว่าโลกทัศน์ของ Kingdom จะสามารถขยายออกไปได้อย่างไม่มีที่สิ้นสุด”

11. ตัวละคร อาชิน เป็นลูกสาวของ ทาฮับ (รับบทโดย คิมรเวฮา) เธอเติบโตขึ้นมาในกลุ่มชน “ซองจอยาอิน” ที่เดิมทีเป็นกลุ่มเดียวกับ ชนหนี่ว์เจิน และได้ย้ายมาอยู่ตรงชายแดนแม่น้ำอัมนก* ในฝั่งโชซอน

12. แม้จะเป็นเวลากว่า 100 ปีผ่านมาแล้วที่กลุ่มของอาชินย้ายมาอยู่ในฝั่งโชซอน แต่ก็ยังไม่ได้สังกัดอยู่ฝั่งใด (หรือจะเรียกให้ถูกคือ ไม่มีฝั่งใดรับเป็นสังกัด มีเพียงหลอกใช้ให้ทำงานให้เท่านั้น) และยังถูกดูถูกดูแคลน ไม่เป็นที่ยอมรับของชาวโชซอนหรือแม้แต่จากชนหนี่ว์เจินเองก็ตาม พ่อของเธอที่เป็นหัวหน้ากลุ่มให้การเคารพต่อโชซอนมาก จากการที่ไม่ต้องเสียภาษี และยังได้รับความหวัง (ลมๆ แล้งๆ) ว่าจะได้รับการยอมรับและได้รับตำแหน่งจากโชซอน

แผนที่ตอนเหนือสมัยโชซอน พาจอวี พเยซอนกุน แม่น้ำอัมนก

หมายเหตุ: *แม่น้ำอัมนก (압록강) หรือ แม่น้ำยาลู คือ แม่น้ำที่มีจุดเริ่มต้นไหลจากภูเขาแพ็กดูซันไปยังทะเลตะวันตก ซึ่งเป็นแม่น้ำสายยาวที่สุดในคาบสมุทรเกาหลี ในอดีตสมัยโชซอน แม่น้ำอัมนกกั้นระหว่าง พาจอวี ที่อยู่ฝั่งแมนจู กับ พเยซากุน และ พอนโอบูรัก ที่อยู่ฝั่งโชซอน ปัจจุบันเป็นพรมแดนกั้นระหว่างประเทศจีนกับเกาหลีเหนือ และมีชื่อเสียงในเรื่องโรงไฟฟ้าพลังน้ำ

13. ซีรีส์ Kingdom: Ashin of the North มีความยาวทั้งสิ้น 92 นาที ซึ่งบทบาท อาชิน มี 2 นักแสดงรับบทตอนเด็กกับตอนโต ในวัยเด็กได้นักแสดงเด็ก คิมชีอา (Kim Si-a | 김시아) ปรากฏตัวใน 48 นาทีแรกของเรื่อง โดยมี จอนจีฮยอน รับไม้ต่อในบทอาชินตอนโต ด้วยเวลา 44 นาทีที่เหลือ เรียกได้ว่า ปรากฏตัวกันคนละครึ่งเรื่องเลย ซึ่งในเรื่อง อาชิน นั้นได้สูญเสียบุคคลสำคัญในชีวิตไปและต้องใช้ชีวิตอย่างทนทุกข์ทรมานจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตั้งแต่เล็กจนโต

คิมชีอา Kingdom: Ashin of the North

14. คิมชีอา เป็นนักแสดงเด็กยอดฝีมือที่ปัจจุบันมีอายุ 13 ปี เธอเดบิวต์และแสดงฝีมืออันยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เรื่อง Miss Baek ร่วมกับ ฮันจีมิน ในปี 2018 ด้วยวัยเพียง 10 ขวบเท่านั้น

15. พัคบยองอึน (44 ปี) กล่าวถึงการได้กลับมาเล่นในบทบาท มินชีรก นายทหารผู้แข็งแกร่งและซื่อสัตย์ภักดีที่ปกป้องชายแดนทางตอนเหนืออีกครั้งหนึ่งว่า “ผมมีความสุขมากเลยครับที่ได้เล่นตัวละครที่ตัวเองชอบอีกครั้ง”

16. นักแสดงนำทั้ง จอนจีฮยอน และ พัคบยองอึน ได้กลับมารียูเนี่ยนกันเป็นครั้งแรกหลัง 6 ปี จากที่เคยแสดงภาพยนตร์เรื่อง The Assassination ร่วมกันตั้งแต่ปี 2015

พัคบยองอึนได้แสดงการยกย่องในตัวจอนจีฮยอน จากสัมภาษณ์ในงานแถลงข่าว Kingdom: Ashin of the North เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม ที่ผ่านมา เขาย้อนกลับไปถึงการถ่ายทำภาพยนตร์ The Assassination ว่า ตัวเขาเองกับจอนจีฮยอนต้องไปประเทศจีนเพื่อถ่ายทำภาพยนตร์ ‘The Assassination’ ซึ่งเป็นการทำงานที่หนักมาก แต่เขาก็ยังเห็นจอนจีฮยอนออกกำลังกายอย่างหนักบนลู่วิ่งคนเดียว ในขณะที่ตัวเขาเองกำลังออกไปดื่มเบียร์และคิดว่า ‘เธอเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมมาก’ ซึ่งจอนจีฮยอนก็แจงว่าที่ออกกำลังกายหนักเพราะตัวเองกินของอร่อยเข้าไปเยอะ เลยจำเป็นต้องออกกำลังกายหนัก

17. คูคโยวอน (Koo Kyo-hwan | 구교환) ผู้รับบท ไอดากัน หัวหน้าชนเผ่าพาจอวี เคยแสดงภาพยนตร์เรื่อง Peninsula ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับซอมบี้ในโลกอนาคต ส่วนใน Kingdom: Ashin of the North น้้นเป็นซอมบี้ยุคโชซอน ซึ่งตัวเขาเองมารับบทที่ร้ายไม่แพ้ใน Peninsula ที่มีคาแรกเตอร์คล้ายๆ กันคือเป็นผู้นำที่มีความโหดเหี้ยมและคาดเดายาก

คูคโยวอน ในหนัง Peninsula กับ Kingdom: Ashin of the North

18. ทาฮับ (Tahab | 타합) พ่อของอาชิน ที่รับบทโดย คิมรเวฮา (Kim Roe-ha | 김뢰하) หัวหน้ากลุ่มซองจอยาอิน เขาทำทุกอย่างเพื่อพวกพ้อง ไม่ว่าจะเป็นการล่าสัตว์ ฆ่าสัตว์ แล่เนื้อ ซึ่งในสมัยโชซอนถือว่าเป็นชนชั้นต่ำสุดของสังคม (มีชื่อเรียกว่าชนชั้นชอนมิน: Chonmin) และในสมัยนั้นมีความเชื่อว่า เลือดและเครื่องในสัตว์เป็นสิ่งต่ำช้า คนที่ทำงานเกี่ยวข้องกับสิ่งนี้จะถูกรังเกียจดูถูกเหยียดหยามแทบจะไม่ถือว่าเป็นคนเลย

คิมรอยฮา (Kim Roe-ha | 김뢰하) รับบทเป็น ทาฮับ (Tahab | 타합) เรื่องย่อ Kingdom: Ashin of the North

19. นักเขียนบท คิมอึนฮี ให้เหตุผลที่ไม่ทำให้ Kingdom: Ashin of the North เป็น Kingdom ซีซั่น 3 เพราะว่า “เป็นการยากที่จะละลายเรื่องราวที่เกิดขึ้นในตอนเหนือให้เป็น Kingdom 3 เพราะเป็นการระลึกถึงเรื่องราวในอดีตเป็นหลัก” และบอกเพิ่มเติมว่า “ฉันคิดว่ามันคงจะเป็นเรื่องสนุกถ้าได้ทำเรื่องนี้เป็นตอนพิเศษ”

นอกจากนี้ นักเขียนคิมอึนฮี ยังแง้มถึง Kingdom 3 ไว้ว่า “Kingdom: Ashin of the North จะเป็นบันไดอีกขั้นที่จะก้าวไปสู่ Kingdom Season 3 มีตัวละครมากมายที่ฉันวางแผนไว้และจะเชื่อมโยงไปถึงซีซั่น 3 ค่ะ” และปิดท้ายว่า “ฉันอยากจะทำซีซั่นต่อไปจริงๆ ค่ะ”

20. นักเขียนบทฝากถึงผู้ชมให้ลองจินตนาการดูว่า “ถ้าอาชินกับอีชางเจอกันล่ะ” (อีชาง รับบทโดย จูจีฮุน) “ถ้าอย่างนั้นพวกเขาจะเจอกันได้อย่างไร” การคิดถึงสิ่งเหล่านี้ จะทำให้การรับชมของคุณสนุกยิ่งขึ้น

อ่านต่อ

Source: (1)(2)(3) ทางเราแปลจากข่าวภาษาเกาหลีโดยตรง หากมีตรงไหนผิด สะกิดบอกกันได้เลยค่า

ติดตาม Content เนื้อหาดีๆ จาก KZabs ได้ 4 ช่องทาง

*ไม่อนุญาตให้คัดลอกบทความไปเผยแพร่ แต่สามารถแชร์ไปได้เลยค่ะ